30 Years of the Bulgarian Church of God in Chicago

July 10, 2015 marks the 20th anniversary of the first service of the Bulgarian Church of God in Chicago in 1995.
We have told the Story of the first Bulgarian Church of God in the Untied States (read it here) on numerous occasions and it was a substantial part of our 2005 dissertation (published in 2012, see it here).

From my personal memories, the exact beginning was after Brave Heart opened in the summer of 1995 and the Narragansett Church of God closed the street for a 4th of July block party with BBQ, Chicago PD horsemen, a moonwalk and much more.

The first service in the Bulgarian vernacular was held Sunday afternoon, July 10th 1995 being the true anniversary of the Bulgarian Church in Chicago. Only about a dozen were present and the sermon I preached was from Hebrews 13:5. Unfortunately, to this day 20 years later, we cannot locate the pictures taken that day to identify those present. And some have already passed away.

Using a ministry model that later became a paradigm for starting Bulgarian churches in North America (see it in detail) the church grew to over 65 members in just a few weeks by the end of July. This was around the time the movie Judge Dread had opened and the first edition of Windows 95 was scheduled for release in Chicago. I saw them both at the mall on upper Harlem Boulevard.

The Bulgarian Church of God in Chicago followed a rich century-long tradition, which began with the establishing of Bulgarian churches and missions in 1907. (read the history) Consecutively, our 1995 Church Starting Paradigm was successfully used in various studies and models in 2003. The program was continuously improved in the following decade, proposing an effective model for leading and managing growing Bulgarian churches.

Based on the Gateway cities in North America and their relations to the Bulgarian communities across the continent, it proposed a prognosis toward establishing Bulgarian churches (see it here) and outlined the perimeters of their processes and dynamics in the near future (read in detail).

After a personal xlibris, the said prognosis were revisited in 2009 in relation to preliminary groundbreaking church work on the West Coast and then evaluated against the state of Bulgarian Churches in America at the 2014 Annual Conference in Minneapolis.

We’re yet to observe the factors and dynamics determining if Bulgarian churches across North America will follow their early 20th century predecessors to become absorbed in the local context or alike many other ethnic groups survive to form their own subculture in North America. We will know the answer for sure in another 30 years…

 

 

Bulgarian Pentecostal riddle…

Five kings with five crowns
Four bishops and castle in the middle
Who will blow the whistle
and who will play the fiddle?
A Bulgarian Pentecostal riddle…

Rapid Decline of Holy Spirit Baptisms (Research Study, 2025)

This study was first published by Cup & Cross Ministries International on March 1, 2018

Information Regarding the Questionnaire and the Church of God Statistics

The survey was developed by Dr. G. D. Voorhis in 2005 with the hope that it might contribute in some small way to ascertain certain trends which appear to be developing in the Church of God (headquarters in Cleveland, Tennessee). The primary emphasis was on the baptism of the Holy Spirit, according to Acts 2:4, with the initial evidence of speaking with other tongues as the Spirit gives the utterance.

One might think that the charismatic movement of the 1960’s and 1970’s, with its effect on mainline interdenominational churches, would bring an upsurge in traditional Pentecostal churches as individuals experienced this infilling of the Spirit, but this was not so in the Church of God.  This survey, with the confounding variables it might contain, along with statistics supplied by the General Headquarters of the Church of God, proves without a reasonable doubt that the Church of God is rapidly becoming a non-Pentecostal organization.

The statistics alone, supplied by General Headquarters, show that during the period of Sept., 2003 to August, 2004, we had 266,419 conversions, but only 60,926 that were baptized with the Holy Ghost. This downward trend in Holy Ghost baptisms has been continuing since 1960 (which was as far back as we could go in computerized records), up until the present time.  In fact, the 2003-2004 statistics compute to a 23% decline in the Holy Ghost baptisms in this one year alone….

Going back to Portrait and Prospects, [Dr. J. D. Bowers, Ph.D., editor] the only survey ever authorized in the history of the Church of God (and I think one of the best things of this type ever coming from Headquarters), Mitchell W. Flora, D.Min., stated on page 35, “Also, while elements of Pentecostal spirituality may be present, the survey does not reveal the regularity of these occurrences, nor does it reveal the extent of these practices.  The real question is how many of those who attend our churches are sanctified or filled with the Spirit.”

In the same writing, “Dr. John Maxwell’s assessment that our denomination is prone to the rigors of a slow death,” we again quote page 80: “Church of God ministers, with which of the following are you very satisfied?  Spiritual life: 42% of the Church of God answered ‘yes’, but 68% of other Pentecostals reported ‘yes’.”

Well under half of our ministers are paying the price of prayer, fasting, and devotion to the Word of God to feel satisfied with their spiritual life. We are outdone by other Pentecostals by 26%.  Another quote we should mention is on page 88:  “Innovative pastors and others desiring to change to achieve greater effectiveness exhibit a tendency to disconnect ministry development and practice from their Pentecostal identity and faith”….

Based on this, and on the statistics from the Church of God General Headquarters in Cleveland, Tennessee, as well as the computations that were done from the surveys by Gary Anderson (an engineer in computer and mathematics, as well as a member of Central Church of God), who put in countless hours perfecting the statistics as much as possible from the data available, I must concede that the Church of God, based in Cleveland, Tennessee, is rapidly becoming a non-Pentecostal organization.  All that can change this trend is a miracle of God such as the Cane Ridge Camp Meeting or the Azusa Street Mission.  We need a last-day revival, accompanied by a great outpouring such as happened at Pentecost in the book of Acts.

If I read my Bible correctly, this is not promised universally; however, this does not keep churches from paying the price in prayer and consecration to experience local revivals and enjoy great Pentecostal experiences, in spite of the last days before the coming of our Lord to rapture His church and send His judgments on this wicked, sinful earth. “Even so, come Lord Jesus.”

Within Holy Ghost Baptisms:

Within 44 years, Holy Ghost baptisms grew by 54.22%, with an average annual growth rate of 0.98950%, less than 1%. The ratio between church members and NEW HOLY GHOST BAPTISMS DROPPED 17.6% to 6.1% currently. Currently, only 6% of our members have the Holy Ghost baptism.          (Dr. G. D. Voorhis, Experiences in Pentecost: 33 A.D. – 2005 A.D., p.311-16)

---

I myself have preached the Pentecostal Way of Salvation since age 16. I will soon be 50 years old with over 30 years invested in ministry with the Church of God. You have probably invested even more. I didn’t respond to the Heavenly Call to put all this work into the Kingdom, only to find out 30 years later that 90% of our church folk don’t even know who the Holy Spirit is. We simply cannot claim, as a movement and as a church, that we are Pentecostal if most of our members have never experienced His Baptism with tongues and fire.

For this reason, I am re-committing myself and ministry to revival and restoration of the Pentecostal Message through praying, fasting and preaching:

• salvation of the sinner’s soul and entire sanctification through the Blood of Jesus
• baptism with the Holy Spirit and fire with initial evidence of speaking in tongues
• supernatural gifts and ministries of the Holy Spirit
• healings, deliverance and signs following
• pre-Millennial return of Christ and pre-Tribulation Rapture of His Church to glory.

As I was considering how to end this already long letter, I came across the following statement one of my students made in a final paper:

“I hope this is a section where I am allowed to be real. Here I would like to answer the question, ‘How will the study of the Book of Acts change the way that you think or live as a Christian?’ I write this with tears in my eyes because I don’t know how to be filled with the Spirit in such a way as Steven or Paul. I’m sitting at my desk wondering how I can become so filled with the Spirit that I am not only willing to die for my faith, but that I can do so with the peace that Stephen had?”

Please consider the URGENCY of this generation!

• Call us and let us reason and plan what we can do together to change this rapid decline.
• Revival will not come without preaching!
• Revival of Pentecost will not come without preaching the Message of Pentecost.

For the Kingdom,
Rev. Dony K. Donev, D. Min.

Back to the Basics of Pentecost: Diamonds in the Rough-N-Ready (2025)

Since the beginning of the 21st century, only 6-10% of new born believers in America receive the Baptism with the Holy Spirit, which by 2018 has resulted in:

• Over 60% within Global Pentecostalism do not speak in tongues
• A major doctrinal shift within Pentecostal Theology today claims speaking in tongues is not the only evidence of Holy Spirit Baptism
• Some theologians even claim there is no initial evidence in the Bible
• Others today go further to believe that no outward sign of the Holy Spirit baptism is necessary.

For this reason, WE are re-committing ourselves and ministry to revival and restoration of the Pentecostal Message through praying, fasting and preaching:

• Salvation of the sinner’s soul and entire sanctification through the Blood of Jesus
• Baptism with the Holy Spirit and fire with initial evidence of speaking in tongues
• Supernatural gifts and ministries of the Holy Spirit
• Healing, deliverance and signs following
• Pre-Millennial return of Christ and pre-Tribulation Rapture of His Church to glory

Please consider the URGENCY of this generation!

Let us reason together what can we do to prevent this rapid decline in Biblical spirituality.

Revival will not come without preaching!

Revival of Pentecost will not come without preaching the Message of Pentecost.

 

Speaking in Tongues in America Prior to the Azusa Street Revival of 1906

April, 1906 – The Azusa street revival swept the globe starting with California

January 1, 1901– The initial phenomenon of speaking in tongues occurred at Parham’s school in Topeka, Kansas

January 6, 1900 – Frank Sanford’s Shiloh school reported that “The gift of tongues has descended”

1896 – Over 100 people baptized in the Shaerer schoolhouse revival conducted by the Christian Union in the North Carolina mountains

1887 – People falling in trances and speaking in tongues were reported at Maria Etter’s revival meetings in Indiana

1874 – Speaking in tongues occurred during healing meetings reported in New York

1873 – William H. Doughty and the Gift People of Rhode Island spoke in tongues

1854 – V. P. Simmons and Robert Boyd reported tongue speaking during Moody’s meetings

FURTHER READING:

Church of God (Cleveland, TN)

• Alive, alive! (A personal testimony)
• Church of God Primitivism
• Bulgarian Church of God
• J.W. Buckalew
• Why revival came? by Dr. Charles Conn

Azusa Street Revival of 1906

• Lucy F. Farrow: The Forgotten Apostle of Azusa
• The FORGOTTEN ROOTS OF THE AZUSA STREET REVIVAL
• Azusa Street’s Apostolic Faith Renewed
• Azusa Street Sermons
• Pentecostal Primitivism Preserved

Prior to Azusa Street Revival of 1906

• First person to speak in tongues in the Assemblies of God was William Jethro Walthall of the Holiness Baptist Churches of Southwestern Arkansas
• The Work of the Spirit in Rhode Island (1874-75)
• Speaking in Tongues in America Prior to the Azusa Street Revival
• WAR ON THE SAINTS: Revival Dawn and the Baptism of the Spirit
• How Jezebel Killed One of the Greatest Revivals Ever

Pop Culture and Armageddon

“Keep on Stinkin’: Appalachian Ramp History Guide & Cookbook” a New Release by Cup & Cross Ministries

A heartwarming collaboration between a mother and her 11-year-old daughter has resulted in a one-of-a-kind cookbook and history guide celebrating the wild, flavorful ramp. Titled Keep on Stinkin’: Appalachian Ramp History Guide & Cookbook, the book blends delicious recipes with the fascinating cultural and historical journey of this beloved wild leek, showcasing the duo’s creativity and shared passion for food and storytelling.

Ramps (Allium Tricoccum), also known as wild leeks, garlic or onions or even ramsons or wood leeks, are a native North American bulbous perennial flowering plant in the amaryllis family. They have played an essential role in Appalachian and Indigenous diets for centuries. They are celebrated for their pungent flavor, which is a blend of garlic and onion, and their brief, highly anticipated growing season each spring.

Keep on Stinkin’ explores Appalachia’s rich cultural history with a food journey through the ages. This cookbook features a brief history of ramps along with nearly 60 Appalachian-inspired recipes showcasing this wild plant as the star ingredient. These dishes honor traditional mountain cooking with a focus on foraged ingredients, cast-iron skillets, and rustic flavors. Written by Kathryn Donev and her daughter Kariyana, Keep on Stinkin’ is an intergenerational cookbook celebrating their shared love for cooking. Kathryn is an avid home cook who has authored several globally available cookbooks while Kariyana is a young food enthusiast with a talent for crafting bold, unique flavor combinations.

A Call to Righteousness: Impending Judgment by Dr. David Franklin (1994)

“A Call to Righteousness: Impending Judgment,” authored by Dr. David Franklin in 1994, serves as a prophetic admonition to nations, drawing parallels between contemporary societal behaviors and the biblical narratives found in the Book of Ezekiel. In this concise 48-page work, Franklin underscores the consequences that befall nations persisting in moral and spiritual decline, emphasizing themes of desolation, destruction, dispersion, despair, and the hope of prophetic restoration. Central to Franklin’s discourse is the analysis of Ezekiel chapters 12 and 14. He posits that when a nation indulges in violence and forgets its foundational spiritual values, it stands accountable before the Sovereign Lord. Franklin delineates a divine sequence: persistent wrongdoing leads to confrontation by God, followed by periods allotted for repentance. Should these opportunities be ignored, divine judgment becomes inevitable upon the unfaithful nation.
Anticipating global shifts, Franklin calls for international righteousness and critiques the prevailing economic complacency of his time. He challenges the “debt-free” myth, forecasting significant economic transformations. Notably, these insights were penned years before discussions on foreclosures and global economic crises became prominent, showcasing Franklin’s foresight into financial vulnerabilities that would later manifest.

A particularly compelling segment of the book delves into Ezekiel’s vision concerning the departure of the Glory of God. Franklin interprets this as a cautionary tale for contemporary society, suggesting that the withdrawal of divine presence is a direct consequence of collective disobedience and moral decay. This interpretation serves as both a warning and a call to action, urging readers to reflect on their spiritual commitments and the presence of divine glory in their communities.
The prophetic nature of Franklin’s work gained renewed attention post the September 11, 2001 attacks. Readers and scholars revisited “A Call to Righteousness,” noting its prescient warnings about impending judgment and the moral state of nations. This resurgence highlighted the book’s enduring relevance and its capacity to speak to unfolding global events.

In essence, “A Call to Righteousness: Impending Judgment” is more than a historical or theological treatise; it is a timeless exhortation. Franklin challenges individuals and nations alike to introspect, repent, and realign with principles of righteousness. His work serves as a reminder that the trajectory of a nation is profoundly influenced by its collective moral and spiritual choices, and that heeding calls to righteousness is paramount to avert impending judgment.

---

In 1994, as a prophetic warning to the nation some seven years before the 9/11 attacks, Dr. David Franklin wrote “A Call to Righteousness: Impending Judgment.” Drawing conclusions from Ezekiel’s chapter 12 desolation, destruction, dispersion, despair and prophetic hope in chapter 14, he warns that:

(1)   When a nation persists in violence, the Sovereign Lord confronts and holds responsible
(2)   When a nation forgets God, He allows for times of repentance
(3)   If repentance is ignored, God will expose and execute judgment on an unfaithful nation.

The book continues with a call for international righteousness (p. 10) and a critique of the debt-free myth proclaiming a time of economic shift (p. 11-12). Remember, this warning was written two decades before anyone in America had mentioned foreclosure, crises or global economic crises. But my favorite chapter still is the interpretation of Ezekiel’s vision of the departure of the Glory of God (p. 20-21).

I read this book back in 1999 and frankly had forgotten about it until 2011 when, at a young ministers training camp in the mountains of Bulgaria, we experienced what we consider the most genuine appearance of the Glory of God in our whole ministry. We wrote about it then and presented our observation at the 2012 Missions Conference at the Good Shepherd Church of God inPahokee,FL. The four points of our observation carry a tremendous prophetic resemblance to what Dr. David Franklin had proclaimed in his book 18 years ago:

(1) Every time God renews His covenant with His people, He shows His presence.

(2) We know that God is present in the covenant, because He shows His glory. It happened to Moses and his generation. And it also happened to Solomon several hundred years later.

(3) When a generation looses the vision of the Glory of God, God begins renewing His covenant again with a new generation.

(4) God is not satisfied with a people who know the signs and the blessings of the covenant. He rests not until He is revealed as the God of the covenant.

 

VICTORY DAY?

Donald Trump Declares May 8 as Victory Day in World War II
U.S. President Donald Trump has officially designated May 8 as Victory Day in World War II. The date commemorates the Allied triumph over Nazi Germany in Europe and is widely recognized as a symbol of the end of hostilities on the continent.

Security Concerns Ahead of May 9 Victory Day Celebrations
Ukrainian President Volodymyr Zelensky announced that Kyiv cannot guarantee the safety of international leaders attending the Victory Day celebrations in Moscow on May 9.

“Our position is very clear regarding representatives of all countries who have traveled or plan to travel to Russia on May 9 — we cannot take responsibility for what happens on the territory of the Russian Federation. They are the ones responsible for ensuring your safety,” Zelensky stated, as quoted by Agence France-Presse. Despite these warnings, the Kremlin has stated that a “significant” number of foreign heads of state are expected to attend the military parade in Moscow, including Chinese President Xi Jinping.

Medvedev Issues Threat Regarding May 10
In direct response to President Zelensky’s comments, Dmitry Medvedev, Deputy Chairman of the Russian Security Council, issued a stark warning. He stated that there is “no guarantee that May 10 will come for Kyiv” in the event of “a real provocation on Victory Day,” intensifying tensions surrounding the commemorative events.

Bulgarian Church Protection of Jews in World War II

Parush R. Parushev

In the rescue of Bulgarian Jews from German death camps, the active role of Christian communities is often overlooked. To have a complete picture of events it is necessary to examine the redemptive role of Bulgarian Orthodox and other Christian communities in moving the nation toward acts of civil disobedience in order to rescue the country’s Jews.

The Orthodox

In Frederick B. Chary’s words: “No other institution with comparable influence so consistently opposed the government’s anti-Semitic policy as did the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church.”1 The church’s leading prelates, Metropolitan Stefan of Sofia (future Exarch, 1945-48), Metropolitan Kyril of Plovdiv (future Patriarch, 1953-71), and Metropolitan Neofit of Vidin (acting president of the Holy Synod), unanimously and vocally condemned repressive measures against Bulgaria’s Jews. In turn, all other church officials followed their lead.2

Metropolitan Kyril, a member of the Bulgarian Academy of Sciences, challenged anti-Semitism in print as early as 1938. Then after the Bulgarian government enacted anti-Semitic legislation on 21 January 1941, church reaction was swift and indignant. Metropolitan Stefan, taking the Jewish cause as his personal mission, repeatedly intervened with the police and local government authorities on behalf of this persecuted minority. He also boldly preached against anti-Semitism in spite of numerous government attacks against him. Upon learning of the deportation of Jews from Thrace and Macedonia, he urged King Boris of Bulgaria to block this action, but unfortunately, unsuccessfully. In March 1943, during the days of impending Jewish deportations, Metropolitans Stefan and Kyril both offered refuge to Jewish leaders in their private homes.

On 2 April 1943 the Holy Synod reminded the government of its firm support for Bulgarian Jews, with Metropolitan Kyril stating, “Until now [I] have always been loyal toward the government. Now I reserve the right to act with a free hand in this matter [of the defense of the Jews] and heed only the dictates of my free conscience.”3 On behalf of the Synod, Metropolitan Neofit also warned King Boris: “Because of the extraordinary measures . . . [and] unscrupulous harshness against the Jews . . . God’s wrath against our people may be provoked.”4 No doubt the Church’s bold warnings were “a very influential factor in Boris’ rejection of deportation as a solution to the Jewish question in 1943.”5

According to the 1941 Law for Protection of the Nation, some Jews were to be exempted from its discriminatory provisions. While exemptions theoretically were to benefit very few, in practice they became widely available, thus sabotaging the harshest provisions of the legislation. For example, so-called “mercy baptisms,” liberally conducted, saved considerable numbers of Jews. As Peter Meyer notes, “Because the law spoke of conversion and not baptism having to take place before 1 September 1940, Jews baptized later could also be saved if ministers declared that they had expressed their will to adopt Christianity before that date. Many courts accepted this reasoning.”6

The Catholics

In the life-and-death struggle to rescue Bulgaria’s Jews, Christian confessional boundaries did not impede common cause. Metropolitan Stefan knew of the influence of the small but active Bulgarian Roman Catholic community on Italian-born Queen Giovanna. In the face of pending deportation, he advised Jewish leaders to meet with Catholic priest Fr. Jean Romanov, the queen’s spiritual father.7 Also by 1943 Monsignor Roncalli, the future Pope John XXIII and a personal friend of Metropolitan Stefan’s, had secured, with the help of King Boris, transit visas for thousands of Jews from Slovakia and Hungary who were escaping concentration camps by immigrating to Palestine.8 In addition, Metropolitan Stefan was in touch with Bulgaria’s evangelical churches in his attempts to rescue Jews.9

The Evangelicals

The small evangelical community in Bulgaria also took action in defense of the country’s Jews.10 In the early 1940s Nazi German publications frequently complained of Bulgarian complacency in the enforcement of anti-Semitic legislation and of church measures to protect Jews. One German newspaper reported that one Protestant minister “with a community of about 200 souls, managed to baptize 200 additional persons [all Jews] between January and September 1940.”11 After years of searching for direct evidence of this evangelical involvement in rescuing Bulgarian Jews, I discovered that unnamed ministers referred to in the German newspaper were Congregationalist Pastor Asen Mikhailov Simeonov and Baptist Pastor Minkov Radev.12

The First Congregational Church in Sofia under Senior Pastor Simeonov and Assistant Pastor Radev was especially active in assisting Jews. Born in an Orthodox family strongly connected to the Bulgarian Revival,13 Simeonov apparently was converted in a Methodist church while studying in Pleven. After seminary studies in Switzerland, he served Methodist churches in Sevlievo, Plovdiv, and Sofia. Simeonov married a Congregationalist, and in 1935 he was appointed pastor of the First Congregational Church in Sofia.14 From 1935 to 1941 Simeonov and his associate pastor, Baptist Minkov Radev, issued baptismal certificates to Jews. For this aid both pastors lost their church posts and their minister’s licenses in 1941 on orders of the Fascist government.15

The dismissal of Simeonov and Radev did not stop the church’s support of Bulgaria’s Jews. Simeonov’s successor, Pastor Vasil Georgiev Zjapkov, followed in his footsteps.16 As representative of the Alliance of Bulgarian Evangelical Churches,17 he was actively involved with Metropolitan Stefan in assisting Bulgaria’s Jews and in putting pressure on King Boris to prevent their deportation.18

For evangelical pastors Simeonov, Radev, and Zjapkov, as well as for the leadership of the Orthodox Church, it was clear that mercy baptisms were just that – acts of mercy. Christian ministers were well aware that conversions of the heart were not taking place in these acts of baptism. As Simeonov testified, “The majority of the Jews were experiencing deep pain that they had to compromise their faith. And most of them did not do it out of changing their convictions, but because they were forced by the circumstances. Therefore, I did not consider myself a missionary; my duty was simply to help them.”19

In Summary

The role of Bulgarian Christian communities standing in defense of their Jewish compatriots is a remarkable story. These communities gave concrete moral witness in action to faithfulness to a noble vision. In spite of their prominent participation in rescue activities, Christian communities in Bulgaria have been given little credit in secular historiography. Even though there was widespread public support from all levels for acts of rescue, the unanimous support of the efforts by all Christian communities, without exception, is the most telling part of this story. Faced with the dilemma of taking sides in the confrontation of a defiant people against a powerful and corrupt government, religious leaders firmly sided with their flocks and with the Jewish people. As a result, while many Bulgarians of the anti-Fascist resistance movement were incarcerated in concentration camps, not one Bulgarian Jew was sent to death camps.

I believe the Jewish Exodus after 400 years of slavery in Egypt informed Bulgaria’s understanding of its own liberation after 500 years of Ottoman oppression. Thus, the rescue of Bulgaria’s Jews is best understood as an act of civil disobedience motivated by attitudes unique to the Bulgarian context. Bulgaria’s support for its Jews in defiance of the Germans bears the marks of Christian social ethics internalized by the Bulgarian community through the prolonged period of national revival in the 18th and 19th centuries and recorded in the country’s Founding Constitution. F

Notes:

Frederick B. Chary, The Bulgarian Jews and the Final Solution 1940-1944 (Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 1972), 188.

2Michael Bar-Zohar, Beyond Hitler’s Grasp: The Heroic Rescue of Bulgaria’s Jews (Holbrook, MA: Adams Media Corporation, 1998), Chapter 13.

3David Cohen, Otseljavaneto: Sbornik of Documenty 1940-1944 [The Survival: A Compilation of Documents 1940-1944] (Sofia, Bulgaria: “Shalom” Publishing Center, 1995), 230; Tzvetan Todorov, The Fragility of Goodness: Why Bulgaria’s Jews Survived the Holocaust. A Collection of Texts with Commentary (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001), 98.

4 Bar-Zohar, Beyond Hitler’s Grasp, 173.

5 Chary, Bulgarian Jews, 189; Stephane Groueff, Crown of Thorns: The Reign of King Boris III of Bulgaria, 1918-1943 (Lanham/New York/Oxford: Madison Books, 1998), 328.

6 Peter Meyer, “Bulgaria,” in Peter Meyer, Bernard D. Weinryb, Eugene Duschinsky, and Nicolas Sylvain, The Jews in the Soviet Satellites (Westport, CT: Greenwood Press Publishers, 1971), 571.

7 Bar-Zohar, Beyond Hitler’s Grasp, 194. The Apostolic Delegate in Sofia Monsignor Giuseppe Mazzoli helped negotiate the rescue of the Jews (Ibid., 188 and 202-03). On cooperation and good relations between Bulgarian Orthodox and Catholics in Bulgaria, see Peter Hebblethwaite, John XXIII: Pope of the Council (London: Cassell Ltd., 1984), 141, 175-77.

8 Groueff, Crown of Thorns, 230.

9 Veselin Ignatov, “Pastir Zjapkov i Evreite [Pastor Zjapkov and the Jews],” Zornitsa [Morning Star] 121 (April, 1997); Hristo Kulichev, ed., Vestitely na Istnaia: Istorja na Evangelskite Tsarkvi v Balgaria [Heralds of the Truth: A History of the Evangelical Churches in Bulgaria], 2nd ed. (Sofia: Bulgarian Bible Society, 1994), 264-65; 275-76.

10 Cohen, Otseljavaneto, 42-43.

11 Meyer, “Bulgaria,” 571 and 623; D. Andreev’s article in the newspaper Dnes [Today], 24 June 1941, as quoted by Ljubomir Vladikin, “Die Judengesetzgebung in Bulgarien,” Weltkampf, Munich, No. 2 (October-December 1942), 291, cited by Meyer in “Bulgaria,” 623.

12 I want to express my special gratitude to Dr. Hristo Kulichev for his support and help in finding contacts and materials of the Bulgarian Evangelical relationship with the Jews during World War II. He was instrumental in organizing a meeting with Lidja Asenova Simeonova, the daughter of Asen Simeonov. She provided personal documents from her father’s file from the archives of the Bulgarian Communist security prison system and gave me indispensable insights into her father’s life and ministry for the Jews (personal interview, 14 March 2002).

13 His grandfather, Simeon Benchov, was an Orthodox priest active in the 19th century Bulgarian Revival who passed on the vision of the revival to his grandson (interview with Lidja Asenova Simeonova, 14 March 2002; Kulichev, Vestitely na Istinata, 275-76). For Simeon Benchov’s biography, see the entry in Bulgarska Vazrozhdenska Intelegentsia [Encyclopedia of the Bulgarian Revivalist Intelligentsia] (Sofia: Dr. Petar Beron Publisher, 1988).

14 The service of induction was held on 15 November 1931; see “Programa za ustanovjavavaneto nap astir Asen M. Simeonov v I-va Evangelska Tsarkva, ul. Solun 16, Sofia” [Program for the Induction of Pastor Asen M. Simeonov in the First Evangelical Church on 16 Solun Street, Sofia] in the author’s possession.

15 “Reference: Concerning Asen Michailov Simeonov” (Simeonov file in the Archive of the Directory of Police, 10 March 1958, 129. Absolutely Secret) and “Agent’s Report to the Chief Officer of Division ‘B’. 1-Department in regard to the investigation of Asen Mikhailov Simeonov,” Report of agent of 23rd group of the Division ‘B’ of the First Department (Simeonov file in the Archive of the Directory of Police, January 1950, p. 45, Sofia, Strictly Confidential).

16 Kulichev, Heralds of the Truth, 273-75.

17 Ibid., 275.

18 Eyewitness report of Ignatov, “Pastir Zjapkov i Eveite,” 3.

19 Nikola Kjosev, “Pastir Asen Simeonov,” Zornitsa [Morning Star], 123 (May 1999), 2. Simeonov’s testimony is confirmed by prominent poet Valeri Petrov who writes: “I know that because I am one of the baptized….Our family [with a Jewish father and a Bulgarian mother] was a family of atheists and faith cannot be imparted with a document, and Pastor Simeonov knew that very well.” Hristo Kulichev, Contributions of the Protestants to the Bulgarian People (Sofia, Bulgaria: St. Kliment of Ohrid Publisher, Sofia University, 2008, in Bulgarian, 281).

Edited excerpts published with permission from Parush R. Parushev,“Walking in the Dawn of the Light: On the Salvation Ethics of the Ecclesial Communities in the Orthodox Tradition from a Radical Reformation Perspective,” Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 2006.

ALIVE 2025

Rev. Dony K. Donev, D. Min.

“When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.”

2 Timothy 1:5

My Grandma, Todorka Mindova, was one of the first Sunday school teachers in the Bulgarian Pentecostal Union. After successfully graduating from a training course in the city of Sliven led by Donka Kinareva and personally organized by Dr. Nicolas Nikolov, she was allowed to minister in the denomination. But for grandma, the faith was more than teaching or a sermon. It was life. Many Bulgarian Pentecostal ministers can testify to the effectiveness of her ministry. And for her constant fasting and thousands of answered prayers I could write a book.

But far more interesting for me as a child was the fact that being a Sunday school teacher, Grandma never tried to preach to me. In the hardest moments of life she would only confess these words, which I have remembered from my childhood: “We serve a living God.” More was not needed. For Grandma preached with her life. Read more

Next Page »