2011 Historic Pentecostal Revival Tour in Bulgaria

June 30, 2011 by  
Filed under Featured, News

Celebrating 90 years since the first Pentecostal revival in Bulgaria

Exactly 400 years ago, the first King James Bible was printed in June, 1611. The first Bulgarian Bible was printed 140 years ago in June, 1871. The first Pentecostal Revival in Bulgaria took place between Easter and Pentecost of 1921. And finally, exactly 20 years the Pravetz youth group, where I had the privilege to begin my ministry, experienced a spiritual revival in which hundreds of young people were reached and saved.

kingjamesbible1612-161311 bulgarian-bible1 90years1

To commemorate this great heritage, we undertook a historic revival tour during the month of June in Bulgaria. We started at the Black Sea with the momentous ordination of presbyters in the church of Aheloy – one of the few Church of God congregations with the original doctrine and practice. The special ordination service on Saturday night went on with prayer and praise, communion and foot washing until 2am.

footwashing1 pravetz 2011

Then on Sunday we gathered at 6:30am for prayer and followed with the morning service. We continued with services in Pravetz, where our youth group celebrated its 20-year anniversary, then at the church in Verdical near Sofia with a special foot washing and communion service, and finally in Sofia with a prophetic word to the Church of God in the Obelya suburb.

000741099-big1 2011revival1 2011revival3

Bulgaria in the Archives of the British and Foreign Bible Society in Cambridge

June 20, 2011 by  
Filed under Featured, News

cambridge2011

For the past 15 years, which we have dedicated to the study and translation of the Bulgarian Bible, it has been a personal dream of ours to visit and work with the Cambridge Library and more specifically with the historical documents which are related to the translation and publication of the Bulgarian Bible through the 18-19 centuries.

The closest we had come to examining the archives was back in 2005-2007 while searching for the lost copy of Theodocy Bistritzky’s 1820 translation of the Gospel of Mathew. We then found the only two copies left of that translation, one located in St. Petersburg (with a reproduction at the U.S. Library of Congress) and the other at the Cambridge Library.

Therefore, it was a great pleasure to receive an invitation to visit the Cambridge Library in connection with the 400-year anniversary of the King James Bible (1611) and use the opportunity to examine the available documents related to Bulgaria. The main difficulty with this task comes from the fact that during the 19th century Bulgaria was under Ottoman occupancy and documents related to the Bulgarian Bible are cataloged under various locations: European Turkey, Near East Mission, New Bulgarian Kingdom, Western Turkey, Bulgarian Kingdom or the Balkans. For this reason, many documents are yet not cataloged and remain the library’s stacks, which makes their discovery both difficult and exciting. Successfully completing our initial survey of the archives, we were able to take over 1,000 pages in pictures with the library’s permission. This first look at archives that have remain hidden for more than a century reveled three groups of documents containing the following items:

Catalog series BSA/E3/1/4 contains some 30 volumes with whole or partial copies of letters and documents. For the lack of copy machines back then, the items in the archive were written by hand. Eighteen of these volumes listed bellow, contain information about Bulgaria.

BSA/E3/1/3 (p. 23, 54, 69, 70, 107, 185, 190, 211-12, 229) – letters from 1859 to and from Rev. Dr. Chauffer, Benjamin Barker, Dr. Van Dayk, Dr. Riggs, etc., predominantly referring to the revision of the Bulgarian New Testament.

BSA/E3/1/4/2 (p. 60, 75, 96-99, 107-109, 160-166, 272, 305) – letters from 1862-63 of Rev. Баркър, Thomson, etc., about the translation of the Pentateuch including an important index of the corrections in revision of the Bulgarian New Testament (p. 162).

BSA/E3/1/4/3 (p. 48, 64, 102, 111, 114, 149, 160-1, 172, 185, 222, 227) – letters from 1861-62, 1865 на Benjamin Barker, Dr. Riggs, J.W. Muller, Thomson and others. This correspondence set discusses the importance of changing the Bulgarian translation to the Eastern (Tarnovo) dialect.

BSA/E3/1/4/4 (p. 3) – letter by Dr. Thomson about Dr. Riggs work on the Bulgarian Bible.

BSA/E3/1/4/5 (p. 302, 311) – letters from 1867 about Dr. Long’s work on the Bulgarian Bible.

BSA/E3/1/4/6 (p. 150) – letter from Dr. Riggs to Dr. Thomson from October 3-29 1868, about the measurements in the Bulgarian translation.

BSA/E3/1/4/7 (p. 127, 136, 156) – letters from 1870.

BSA/E3/1/4/8 (p. 21, 24-25, 78, 102, 124-25, 129, 238) – letters from 1870-71 by Riggs, Thomson and others. Contains a fully revised table of the measurements in the Bulgarian Bible translation.

BSA/E3/1/4/9 (p. 275-76) – letter by Dr. Thomson about Dr. Riggs’s work on the translation of the Bulgarian Bible.

BSA/E3/1/4/10 (p. 150) – letter from 1874.

BSA/E3/1/4/11 (p. 66, 129, 199, 213, 237) – letters from 1874.

BSA/E3/1/4/12 (p. 40, 185, 248, 253, 260-61, 265) – 1876 letters to and from Dr. Thomson with a request to receive 200-300 copies of the Bulgarian edition of the Psalms. The collection ends with a parallel of several translations in a printed edition for the revising committee. (p. 265ff).

BSA/E3/1/4/13 (p. 13, 63, 73, 90, 304-05) – 1877-78 letters to Dr. Thomson.

BSA/E3/1/4/14 (p. 113) – letter to Dr. Thomson.

BSA/E3/1/4/16 (p. 181, 279) – letters by Dr. Thomson.

BSA/E3/1/4/20 (p. 232-35) – letter to Dr. Thomson from August 29 recommending a 3,000 copy publication of the Four Gospels with the Book of Acts in one volume in parallel with the Slavic text.

BSA/E3/1/4/25 (p. 196, 333) – letters from 1887-90.

BSA/E3/1/4/30 (p. 16-17, 51, 350) – letters from 1892.

Two additional folders marked with “Bulgarian” and catalog series BSA/83/3/67/1-2 has the complete BFBS correspondence from the first half of the 20th century. It refeers predominantly to the new revision of the text prepared for the 1924 Royal Publishing House edition of the Bulgarian Bible. Various other items are included as well, many of which related to the Evangelical School in Samokov (near the capital Sofia) and its full operational publishing house, along with many more documents important for the Bulgarian protestant history. A third and final item of interest is catalog series BSA/E3/2/19-20, BSA/E3/2/23 and BSA/E3/2/24-26.

Masters of Chaplaincy in Bulgaria Approved

May 5, 2011 by  
Filed under Events, Featured, News

chaplaincy-in-bulgariaAfter a thorough examination and countless hours of hard work toward its finalization, the Bulgarian Masters’ Program in Chaplaincy Ministry was finally approved by the educational board of the Bulgarian Evangelical Theological Institute. The program currently has 20+ students who are approaching the final year of their studies with expected graduation in the spring of 2012. We have been heavily involved in the preparation and teaching of the program and will be lead instructors in the psychology and counseling module this fall.

History of Events
05/12 Anticipated Date for Graduation of the First Cohort of Master’s Program of Chaplaincy Ministry in Bulgaria

2011
09/11 – Master’s of Chaplaincy Ministry Program Module 3: Counceling Completed
07/11 – Master’s of Chaplaincy Ministry Program Module 2: Theology Completed
03/11 – Master’s of Chaplaincy Ministry Program approved by the Educational Committee of the Bulgarian Evangelical Theological Institute
01/11 – Master’s of Chaplaincy Ministry Program Continues

2010
10/10 – Master’s of Chaplaincy Ministry Program Module 1: Chaplaincy Completed
09/10 Master’s of Chaplaincy Ministry Program begins in Sofia, Bulgaria
06/10 Chaplaincy Conference and Master’s of Chaplaincy for Bulgaria
01/10 Proposal masters program finalized and submitted for approval to the Educational Committee of the Bulgarian Evangelical Theological Institute

2009
10/09 Bulgarian Chaplaincy Association holds an introductory chaplaincy course in Yambol, Bulgaria

2008
12/08 Family Seminar for Military Men and Women held in Yambol
11/08 Bulgarian Chaplaincy Association Annual Meeting
09/08 – Bulgarian Chaplaincy Associations noted in Church of God publications
06/08 – The Case of a NATO Chaplaincy Model within the Bulgarian Army released
06/08 – Celebrating 10 Years of Military Ministry in Bulgaria

2007
10/07 – Bulgarian Chaplaincy Associations Recognized by U.S. Department of State
07/07 – National Chaplaincy Conference in Yambol, Bulgaria
03/07 – Bulgarian Chaplaincy Association was officially registered
02/07 – Bulgarian Chaplaincy Association gains legal status
01/07 – Bulgarian Chaplaincy Assassination noted by international religious freedom watch dog Forum 18

2006
12/06 – Registration Rejected Bulgarian Chaplaincy Association by Bulgarian court
11/06 – A master program in chaplaincy ministry has been proposed for the Bulgarian Evangelical Theological Institute in Sofia
10/06 – Bulgarian Chaplaincy Association Founder’s Meeting in Sofia, Bulgaria
10/06 – A contextualized course for chaplaincy ministry is offered at the Bulgarian Evangelical Theological Institute in Sofia
08/06 – Bulgarian Chaplaincy Association’s Resolution No. 1 sets course toward chaplaincy in churches, education and government institutions
07/06 – National Chaplaincy Meeting in Yambol, Bulgaria
06/06 – Meeting with NATO Chaplains
05/06 – Cup & Cross Ministries submitted a research paper to NATO’s Manfred Wörner Foundation dealing with the case of underground chaplaincy within the Bulgarian Armed Forces
03/06 – A contextualized course for chaplaincy ministry was offered in Veliko Turnovo
02/06 – www.kapelanstvo.com was released to serve as the official website of the chaplaincy movement in Bulgaria

2005
10/05 – A national training seminar held in Veliko Turnovo
10/05 – The Bulgarian Chaplaincy Association was presented before the Bulgarian Evangelical Alliance
09/05 – Regional meeting in Nova Zagora which addressed the current issues
08/05 – A regional chaplaincy meeting in Sliven
07/05 – Publication of camouflage New Testaments and Bibles, some of which we distributed to Bulgarian army personal including the divisions currently serving in Iraq

2004-2001

RELIGIOUS FREEDOM in BULGARIA 2011

May 1, 2011 by  
Filed under Featured, News

Bulgarian nationalists attacked Jehovah’s Witness temple in the port city of Burgas on Palm Sunday, after an “organized protest” turned into a mass brawl in which five members of the faith confession were seriously injured. The Bulgarian Evangelical Alliance immediately issued a declaration against violence based on religious differences and the evangelical churches in the city held a press conference condemning the violent attack as an unacceptable form of protest in a democratic society. While the organizers are being investigated, we ask that you continue to pray for the situation, as we regularly minister in the city and the surrounding areas after watching the video recording below.

Looking Out of the Corner of Their Eyes: An Analysis of the Trend in Spiritual Development of Youth in Bulgaria

January 25, 2011 by  
Filed under 365, Featured, News

look_eye

The Bulgarian Pentecostal movement is rooted in the Azusa Street Holiness Revival, which began in April of 1906. As a result of the revival, which followed throughout the United States less than a decade later, denominations such as the Church of God (1896) and Assemblies of God (1914) were established and sent missionaries to foreign lands including Bulgaria. After Assemblies of God missionaries to Eastern Europe Zaplishny and Voronaev embarked on their missionary endeavors in the 1920s, Bulgaria officially received the message of Pentecost. However, when Communist Dictatorship began in 1944, religious freedom was repressed and forced Pentecostal believers underground for 45 years until the Fall of the Berlin Wall in 1989.

From this oppression, Christians became creative in where and how they would gather. Services were held in secret rooms, moving from one house to the next and literally underground. During difficult times they would even gather in secluded mountain plains and hold services, which would last for days at a time. Even to this day, this tradition is kept where every year believers will assemble together for a time of praise and worship. And it is from these times that branched other church movements, which attempt to replicate this experience with a focus on evangelizing the youth of Bulgaria. However, some of these attempts have not been very successful. These movements successfully target young people, but the experiences which they are having are not as their fathers and grandfathers. Unfortunately, they are somewhat superficial and have become a time of leisure and socialization. There has been a perversion of the genuine experiences of the past in this attempt to simply copy what is happening without having a sincerely encounter with God. The church attempts to keep the tradition without having the experience.

Yet, in the midst of these movements of camps, rallies, mega services, concerts, there are young people which do have a genuine encounter and are on fire for God. But unfortunately, these movements with a lack of a better word are not properly equipped with a follow through plan in which the youth can be plugged into a local church where they can be discipled. It is almost as if the churches do not have an internal program for youth because they are relying on the many external activities to minister to their youth.

Many Bulgarian congregations are struggling with how to motivate their youth locally. They are confused why during the times of conferences and camps youth appear to be on fire for God, but when they return to their local church, for the ones who have a local church, they “lose” this drive. The simple, simple answer to this is that our youth are lacking in a strong internal biblical foundation. Youth need this foundation to build on in order to genuinely grow in Christ. Therefore, the churches’ focus should be to educate our children and give a solid Biblical basis as opposed to waiting until they are lost to gather them in a camp and attempt to reach them. If ones motivation is based internally, no external factor will be needed to motivate your youth. There is no substitute for an internal passion for Christ for when something is internal it does not come and go with a movement or trend. This foundation comes from our fathers and mothers and from the local church.

Youth are ready for a serious authentic move of the Spirit, which is Biblical based in the foundation of the roots from which their faith is grounded. When understanding from where you came, you will be able to appreciate your here and now. Meaning that in identifying with your roots you know who you are and do not waiver with movements. But for those whom have had a genuine encounter on the mountain tops, so to speak, where are they to go? Who will father them? With the crisis in leadership in the churches of Bulgaria, there is a spirit of discouragement and distrust among believers. This is harsh to say, but should not be kept silent simply because of pride. Only when Bulgaria is ready to recognize this, will it be ready to genuinely minister to youth. It is only then that the young people will have a place to go and someone to minister to them. For how can one minister to another when they themselves are occupied with bitterness and power.

Children from birth watch everything. All is new to them, everything is interesting and they are instinctively curios. This curiosity is a God given desire in order to learn and grow. When a child is learning to pray they are told to bow their heads, close their eyes and listen to the words of their parents, but if you observe this process closely you will notice that a child will at first peak around. Why do they do this? Initially, one might think that a child is just playing around and not taking prayer seriously, however this is not the case. They look out of the corner of their eye and peak around in order to watch and see what you do and how to pray. They cannot learn when their eyes are closed. They have never before closed their eyes to pray and need a model.

So just as children look to their fathers and mothers to learn how to pray, the Bulgarian youth are looking to their spiritual fathers to know how to pray. With much sorrow I say the following: these children do not like what they are seeing. They peak out of the corner of their eye and see arguing, hostility, selfishness, depression, burnt-out, and worst of all, they do not see their fathers praying. They do not see their fathers fasting. If a father does not pray or fast how will the children know how to do these biblical acts. This lack of spiritual discipline leads to a rebellion against the church in which you hear from the mouths of babes “I believe in God, but I don’t believe in the church”. This factual quote should be eye opening. Yet instead, we keep our eyes wide shut. We need to overcome the lie that if we do not see things or problems, they do not exist. It is time to listen to what we know is truth.

So on one hand, we have a lost generation that does not have any faith in organized religion and on the other, we have a generation of youth that is hungry if not starved. They are hungry for solid foods and tired of living off babes milk. They are ready for a real experience and need spiritual parents. Who is willing to be that spiritual father? Who is willing to stop arguing? Who is willing to open their house again to be a home for the spiritual orphans of Bulgaria? Let the church once again be a place of refuge and not a place to be prostituted out to the highest bidder. Let the pastor genuinely be a father again instead of a corrupt politician. Let the children of Bulgarian have a voice, because if their voice is taken away today, they will have no future tomorrow and be lost for an eternity. This is not a price we should be willing to pay.

This article is based on a word the Lord gave me on 09/09/2010 that “The Children of Bulgaria are looking out of the corner of their eyes up to their fathers and not liking what they are seeing”.
-Kathryn N. Donev

Masters of Chaplaincy Continues in Bulgaria

November 20, 2010 by  
Filed under Featured, News

111

The Masters Program in Chaplaincy Ministry is continuing at the Bulgarian Evangelical Theological Institute under the patronage of the Bulgarian Chaplaincy Association. It purposes to prepare chaplains in all professional areas as military, prisons, hospitals, and so forth. as it draws theological students with baccalaureate and masters degrees in their respective fields.

After successfully finishing the first module in chaplaincy in September, the students are now engaged with the second module of theological studies. All courses are taught by graduate professors from Bulgaria and the United States, at the Institute’s extension in the town of Yambol, where Cup & Cross Ministries’ headquarters are also located.
The current theological module includes the following courses:

1. Introduction to the Old Testament
2. Introduction to the New Testament
3. Church History
4. Systematic Theology
5. Religious Pluralism
6. Cults and Religions
7. Homiletic
8. Hermeneutics

Mirichleri: Second Evangelical Church in Bulgaria

October 25, 2010 by  
Filed under Featured, News

mirichleri

Bansko: First Evangelical Church in Bulgaria

October 20, 2010 by  
Filed under Featured, News

bansko

Chaplaincy in Bulgaria

August 5, 2010 by  
Filed under Featured, News

armychapcorps

Churches Worked With in Bulgaria

June 5, 2010 by  
Filed under Featured, News

inbulgaria1

« Previous PageNext Page »