More Important Bulgarian Books
Rev. Dr. Hristo Kulichev, The Contribution of Protestants for the Bulgarian People (Sofia: University Publishing House “St. Clement of Ohrid,” 2008).
P-r D-r Hristo Kulichev, Zaslugite na protestantite za bulgarskia narod (Sofia: Universitetsko izdatelstvo “Sv. Clement Ohridsky,” 2008).
The book is the latest published work of Bulgarian evangelical pastor Dr. Hristo Kulichev, who is also the editor of the monograph on Bulgarian protestant history Heralds of the Truth: A History of the Evangelical Churches in Bulgaria and the autobiography Imprisoned for Christ, which tells his story of being persecuted and imprisoned by the Communist Regime in Bulgaria.
Prof. Dr. Dechko Svelenov, The Past, the Present and the Future of Humanity According to the Bible. What Everyone Must Know About the End of the World (Sofia: Bulgarian Academy of Science, 2008).
Prof. Dr. Dechko Svelenov. Minaloto, nastoiashteto I badehsteto na chovechestvoto spored Bibliata. Tova, koeto vseki triabva da znae za kraia na sveta (Sofia: Bulgarska academia na naukite, 2008).
Prof. Dr. Dechko Svelenov, Evolution or Creation. What Does Science Say? (Sofia: Slance, 2008).
Prof. Dr. Dechko Svelenov, Evolutsia ili satvorenie. Kako kazva naukata? (Sofia: Slance, 2008).
Dimitar Kirov, Dechko Svelenov and Dimiter Korudzhiev. Christian Ethics (Sofia: Slance, 2007).
Dimitar Kirov, Dechko Svelenov and Dimiter Korudzhiev. Hristianska Etika (Sofia: Slance, 2007).
BibleTech:2009
Bulgarian Church of God in the City of Stara Zagora
Stara Zagora has been a center for mission work since the 1860s when American missionaries began a Christian school for girls. Since then, the city has been the home of many churches and ministry centers. In first half of the 20th century, a Pentecostal congregation was established in the town. It faithfully served the local community even during the 45 years of the Communist Regime. After the fall of the Berlin Wall in 1989, the young Pentecostals in Stara Zagora began a new congregation which was registered as the Zion Foursquare Church. A few years later the Messiah Church of God was started in the city. Today, the Church of God congregation in the city of Stara Zagora is successfully pastored by Rev. Demeter (Jimmy) Lutchev whose leadership has led the church to a new level of ministry. Our frequent visits with the Stara Zagora Church of God in the past few years have always brought great joy to our hearts, as we have been able to minister to people who have proven their faithfulness to God and the church. It has been exciting to watch the congregation advance in ministry, as the families of the church grow with a new generation of Church of God believers who will in term continue with faithfulness to the legacy and the ministry of the church.
Police Clash with Demonstrators in Downtown Sofia; Tension Escalates
The Police have clashed with the demonstrators in downtown Sofia and are trying to disperse them by using force, the Darik radio reporters said mid-day Wednesday.
There are reports of Police beatings, Police in special gear using teargas and batons, people covered with blood, being pushed out of the square and dispersed into the neighboring streets. The protesters have responded by throwing rocks and snow balls. A number of police cars have been damaged. There are reports of several arrests.
The Darik radio reporter further said that the 1,800 policemen literally “smashed the demonstrators”, adding that many of them have already left, but some are still before the Parliament shouting “Resignation Now!!!” and fighting the Police.
25 PROJECTS COMPLETED IN 2008
Resume of the 2008 Annual Report Published by Cup & Cross Ministries International
Leadership
1. National Leadership Seminar for the Bulgarian Church of God
2. National Leadership Seminar for the Bulgarian Church of God of Prophecy
3. National Seminar for Gipsy Pastors in Stara Zagora
4. Days of Open Doors Press Conference in Varna
5. Regional Church of God Meeting for Pleven
6. Annual Conference of Bulgarian Evangelical Churches in North America
Youth
7. X 2008 Youth Event on the Uzana Mountain near Gabrovo
8. Days of the Bible in the Kurdjali public schools
9. Released a series of children’s music videos in the Bulgarian vernacular
Education
10. Series on Bulgarian Protestant History for the Evangelical Newspaper published in Bulgaria
11. Chaplaincy Degree Offered at the Newly Accredited Bulgarian Evangelical University
12. Published the International School of Ministry curriculum in Bulgarian
Preaching
13. Bible study series on the Gospel of Mark with the Yambol Pentecostal Church
14. Preached a total of 86 sermons in 52 locations in Bulgaria and 18 sermons in 10 locations in the United States
15. Completed a six-month mission trip to Bulgaria
Publications
16. Published the 1940 Revised Bulgarian Bible
17. Published a revision of the 1871 Constantinople Bible
18. John: Gospel, Epistles and Apocalypse: A New Bulgarian Translation Released
Media
19. Bibliata.TV National Christian Broadcast Website
20. Revival Bulgaria 2 Film Released
21. Website for Church Leaders and Holiness Research website released
22. The Story of Jesus for Children and the Jesus Film Project in the Bulgarian language online
23. Developed a new Bible study software in the Bulgarian vernacular
Research
24. Research Trip to the University of Illinois at Urbana-Champaign
25. Research Trip to the Southern Baptist Historical Library & Archives in Nashville, TN
Bulgarian Church of God in the City of Sliven
Our last ministry visit to Sliven was at the Church of God congregation there. Pastored by brother Mitko, the church has grown as an active ministry in the community serving both adults and children. The vision of the pastor is to create a Christian care center which can offer an alternative for the residents of the Gipsy ghetto of Sliven who are constantly bombarded by various religious teachings. Although the context of ministry is implausibly difficult, pastor Mitko has continued to work his secular job to support his family and minister without being a financial burden to the congregation. He was excited to share with us his plans for purchasing property near the church and turning in into a safe heaven for the children of the Gipsy community in Sliven. He is already working toward the realization of this dream through inviting various ministry teams from around the world to help him with his work. Even as we ministered to his congregation, they were preparing to host a women’s conference addressing the issues of Roma women.
Church of God Eastern Europe Missions: Leadership, Economics and Culture
By the end of 2003, in a dissertation proposal for the Church of God Theological Seminary, which dealt with Bulgarian American congregation from an evangelical point of view, we suggested that there is not just one single problem that contributes to the struggle of these congregations to establish themselves permanently in the North American culture. The research which followed in the next couple of years, further showed that a multilayered dilemma consisting of economical, cultural and leadership factors was the reason for both the success or failure for the church communities established by Christians emerging from a postcommunist context.
The research results confirmed the originally proposed problem in ministry, not only within Eastern European congregations in North America, but also by partnering ministries, research foundations and practicing colleagues working in the former Soviet satellites. The majority agreed, that not only the existence of the described tridementional dilemma, but the lack of a properly applied solution for it, constrained Christian congregations emerging from this context from reaching their potential in their respective communities. Rather symbolic in this discussion still remains the remark made by one of the leading Bulgarian experts in religious freedom and human rights, who elaborated our statement that Bulgarian evangelical congregations remain “beggars in a land of plenty” not only in America, but in the European Union as well, being held prisoners of their own mentality formed by the communist past.
Our work in the Bulgarian evangelical context, gave us the opportunity to extend this research beyond the North American scope into Bulgarian immigrant communities in Great Britain, Italy, Spain, Germany and Switzerland. The study repeatedly confirmed that these congregations struggled with the same dynamics we had proposed originally, which naturally led to applying the research model in a native Bulgarian context.
Our direct work in the past five years with over 400 hundred Bulgarian congregations from various evangelical denominations has confirmed that the problem of ministry for the majority of Bulgarian protestant churches both in and outside of Bulgaria, emerges from three groups of factors related to (1) leadership, (2) economics and (3) culture. Problems and solutions of this nature or their lack thereof, conforms the work of any missional organization ministering in an Eastern European context. The work of the Church of God European Mission makes no exception to this rule, as the proper timely address of these issues with applicable and unambiguous resolutions defines the very foundation of the state of the Bulgarian evangelical church in the beginning of the 21st century.
2008: Year of the Sects in Bulgaria
This article is a résumé of a larger publication aired in the Bulgarian media at the end of 2008 exposing a series of political and media attacks against the Evangelical Churches of Bulgaria.
The year 2008 in Bulgaria can be rightfully called “Year of the Sects in Bulgaria” as various government representatives and news agencies participated in a nationwide “witch hunt” which they called “War on the Sects.” These actions were organized in a premeditated attack to discredit evangelical churches in Bulgaria, which were repeatedly called “dangerous sects” and “cults” regardless of their bicentennial history in the country. The strategically planned actions were taken in four major cities in Bulgaria in two consecutive chronological cycles throughout the year that were properly defined by independent observers as the “Sects and the City” series.
“Sects and the City” Season One
Veliko Tarnovo: February 13, 2008
Scandalous secular television show “Masters of the Air” broadcasted an episode in which the Bulgarian language New Testament distributed globally by the Gideons was called a “new” New Testament and portrayed as “another gospel.” Eastern Orthodox Archbishop of Veliko Tarnovo confirmed this claim on air declaring a “quite war” on the publishers and distributors of the New Testament in question, while the program producers unquestionably advised the public with the words “Trust only publications of the Bulgarian Orthodox Church.” What the show missed to mention was the fact that the text distributed by the Gideons is in fact the earliest translation of the Bible prepared in the new Bulgarian vernacular by Eastern Orthodox priest Neofit Petrov Rilsky in 1835-40 that has basically formed Bulgaria’s modern day grammar and language. Read more
Merry Christmas from All of Us at Cup & Cross Ministries
Ministry among the Bulgarian Pomaks
The villages in Southern Bulgaria where pomaks live are very closed communities. The prominent population there is Turkish and many of the villages use only Turkish language. Being close to the Turkish border, this area of Bulgaria has been populated with over 150 mosques built in the past 10-12 years, which produces a new religious culture of the deep Bulgarian South enforcing the Muslim religion. It is often that a stranger, especially a Christian, is not well accepted in these communities.
However, the larger cities are much Europeanized and there are no issues of this kind there. The city of Kardjali has a great Pentecostal community represented by Church of God and Assemblies of God congregations. The same is true for the city of Smolyan. These urban centers have created a context in which Christian organizations and missions have freely evangelized and established churches in the surrounding areas. Our team’s trip and ministry there in the cities of Kurdjali and Dimitrovgrad was more than satisfying. There is much that could be done besides open preaching. Humanitarian aid, literature, educational courses (especially in the English language), media and children’s ministry have proven to work well there as the population is amongst the poorest in the country.
