The ProBible Project Renewd, Revised and Released

April 1, 2017 by  
Filed under Featured, Media, News

probibleOriginal published date: November 15, 2010


Cup & Cross Ministries’ web research team has just released a new internet Bible study project called ProBible.Net. ProBible integrates an extensive Biblical Greek knowledge database of the scholarly b-Greek mailing list. The new website archives in real-time panel discussions led by Greek scholars, university professors and Bible researchers and places them as commentaries to their respective Bible passages. The result is a new kind of integrative online research, which has the original languages of the Bible text discussed in dept by scholars and experts in the field. The best part is that all users can participate in the online discussions via the website or the b-Greek list. The hope of the developing team is to create a fully annotated online study Bible, which includes a commentary to all important parts of Scripture.

Newly Revised Bible Released for the Bulgarian Easter

May 10, 2013 by  
Filed under Books, Featured, News

bibleThe Revised Version of the 1940 Bulgarian Bible, which our ministry has been working on since 2005 and released earlier in 2012, was presented at various book markets, festivals and churches for the Bulgarian Easter on May 5th.

The 1940 revision was initiated in 1920-24 by the British and Foreign Bible Society, reprinted multiple times and smuggled in Bulgaria under communism. It is perhaps the most read Bulgarian Bible of all times. While a number of new versions have attempted to replace it, this revision made by our team in the past seven years while ministering in Bulgaria has preserved the original text in its entirety and made it available to Bulgarian readers abroad.

Bulgarian Bibles to be released by our team in the summer of 2013:

  • May 24, 2013: Bulgarian Culture Holiday: A New Study New Testament with commentary, charts, maps and explanatory annotation
  • June 23, 2013: Pentecost in Bulgaria: Luke: A New Bulgarian Translation – the final of four volume new translation series which we began in 2007

Bulgarian Bible Revisions and Translations released by our ministry so far:


New Printed Revised Edition of the Constantinople Bible Published

December 10, 2008 by  
Filed under News

Day of the Bible: December 7, 2008

180 Anniversary of the New Bulgarian Translation of Peter Sapunov

Year of the Bible in Bulgaria

Christian web mega portal, with the partnership of and websites, published a new printed revision of the first Bible in the new Bulgarian vernacular originally published in Constantinople in 1871. The complete text has been revised according to the modern Bulgarian alphabet in the period from 2004 to 2008. All words and their order have been preserved as in the original edition.

This first complete printed revision of the text was published on December 7, 2008 – Day of the Bible for the 180 Anniversary of the New Bulgarian Translation of Peter Sapunov. It is one of the 10 projects of proposed for the Year of the Bible in Bulgaria.  The others follow:

November 2008: Days of the Bible in schools of Kardzhali

September 2008: Bibliata.TV – Bulgarian Christian video portal

July 2008: Newly revised printed edition of the Bible of 1940 in partnership with

June 2008: Children’s Bible 2.0 (audio, video and images for the little ones)

April 2008 (Easter): JOHN: Gospel, Epistles and the Apocalypse (New Bulgarian Translation) in partnership with the Eagle Publishing House

March 2008: New Bible Software CrossBgBible in partnership with

December 2007 (Christmas): JOHN: New Bulgarian Translation (pilot edition) in partnership with the Eagle Publishing House

August 2007: Palm/PDA Bible 7.23 complete with three Bulgarian translations of the Bible Constantinople (1871), Revised Edition (1940) and WBTC (2000) in partnership with Bulgarian-American software company GMP Soft

March 2007: Revised digital edition of the Constantinople Bible of 1871 in partnership with Christian web portal

Bulgarian Constantinople (Tsarigradska) Bible of 1871 can be ordered at: